I tidligere afsnit.
Vil dine forældre ikke bemærke det?
Den vil have dem levende.
Du fangede vist din fisk!
Sluk den!
- Ansigtsskaderne er omfattende. - Han var død, men havde en puls.
Mr Singh?
- Programmet er blevet stoppet. - Det var mig, der så den...
... på 1,5 kilometers dybde! Et nyt hvirveldyr!
Han druknede ikke!
- Du har ikke været dig selv. - Den tog min bror. Jeg vil se den.
- Hvad er det for nogen slanger? - Det er ikke slanger, men slimål.
- Slimålene åd kadaveret. - Du må ikke være her.
Det er min forskning. Jeg vil vide, hvad der er dernede.
- Jeg har mødt en, der har set den. - Søuhyre-Godzilla-væsenet?
Det er godt, for det betyder, jeg ikke er gal!
Derovre et sted ligger Austin. Det er der, jeg læser.
Dernede i båden er Mallory og Garth.
Sådan, Kadee! Se på hende!
- Godt klaret! - Hvordan fik I mig overtalt?
Tænk, at hun gjorde det. Jeg havde tisset i bukserne.
Lad os se. Der er der en...
Hvad?
- Hvor er du dygtig! - Vend om, Mallory! Pas på!
- Åh gud! - Ja!
Vend dig!
- Pas på! - Hun er bange.
Pas på!
Åh gud!
Pas på!
Er de ikke for gamle til det? De er ret tit i det legehus.
De bygger et fort. Det gør drenge.
Er du klar, Nim?
Hvad synes du om dit nye hjem?
Den kan lide det.
Det er misbrug af skolens midler.
Jeg kender ikke andre, der kan analysere dna.
Jaså.
- Hvor har du prøven fra? - En slimåls indvolde.
Slimålen er et primitivt, ådselædende hvirveldyr.
- Hvad er det? - 90 % "møg-dna"...
... og 10 % Liopleurodon. En slags forhistorisk ål.
- Lever den nær kløften? - Det gjorde den.
Liopleurodon er uddød, og har været det i 100 millioner år.
Skat! Jeg ved, hvad hele familien skal.
- Hvem vil på eventyr? - Det vil vi!
- Hvad slags eventyr? - Vi skal lære noget om nye dyr.
- Hvad slags dyr, far? - "Sydøstlige Kryptozoologi-messe."
Ja, det er i Houston i dag.
- Kryptozoologi? - Studiet af udokumenterede dyr.
Vi skal lære at lave gipsafstøbninger af fodspor!
- Sådan noget, som man... - Jeg kan ikke tro, det er sandt.
Kom nu, skat. Det er da en familieudflugt.
Kom så, piger! Vi skal af sted! Det bliver sjovt!
- Vildt! - Alle tiders!
Nim?
Jeg har guldfisk til dig.
Du ved, det er fodringstid, hvad?
Værsgo.
Jeg hader det.
Den er bare for syg.
KRYPTOZOOLOGI-MESSEN HOUSTON, TEXAS
Vi tager sådan en.
- Lad os gå herover! - Hold jer i nærheden af os.
Den har 11 ben.
Et marint, menneskelignende væsen svømmede langs båden i 90 minutter.
Hun er meget rationel, men den weekend er et sort hul.
Besætningen fra "Topeka" savnes. Regeringen prøver at skjule det.
- Har du taget det foto? - Den 17. maj 2002.
30 kilometer ud for Mobile. Jeg vil aldrig høre det skrig mere.
Din interesse siger mig, at du har mødt en.
- Det er sådan at... - I maj eller juni?
- Slutningen af maj. - Hvor længe varede det?
- Et til to minutter. - Så du lysene?
- Dusinvis. - Det er begyndelsen.
- Må jeg dokumentere din oplevelse? - Nej.
Nogen eftervirkninger?
Ja, jeg har haft visse... episoder...
... en slags panikanfald. - En klog reaktion på det forrykte.
Mor? Der er dinosaurer i Bibelen.
Jeg har haft panikanfald og mareridt.
- Rich... - Dette er vigtigt, skat.
- Lad os gå. - Vi er lige kommet.
- Nu. - Hvor længe var du fængslet?
Fængslet i Vandbyen?
FLÅDEBASEN, PORT ARTHUR BANGOR, MAINE
Der er intet galt med dit helbred.
- Du er helbredt. - Hvornår må jeg se mine børn?
Du må ringe, men må blive her i nogle uger til observation.
Jeg troede ikke, det ville ske for mig.
Undskyld mig. Vi har en ny iagttagelse. I Texas.
- I Den Mexicanske Golf? - Nej, 480 km inde i landet.
14 omkomne. Det siges, at søen slugte dem.
- Ingen nysgerrige. - Indtil videre.
Rolig. Jeg er ekspert i at holde folk i skak.
- Har vi sendt nogen ned? - Der er for varmt.
Vi forbereder et fjernstyret fartøj. Dette udvider området.
Ja, til at omfatte land.
Meddelelsen er til Alexander Cirko.
Jeg har interessante beviser, som han nok gerne vil diskutere.
Ring til mig inden kl. 17, ellers ringer jeg til Berrong Institute.
- Det burde give pote. - Hvad er "en rykker"?
- Hallo? - Det er Alexander Cirko.
Mød mig på Sausalitos havneområde i morgen kl. 9.
Gav det pote?
Ja.
Spiller du den nu af igen?
Hvad laver du?
Ål? En biologiopgave?
De har specielle celler, der polariserer samtidigt -
- så ålen bliver som et batteri. Det er...
Det lyder interessant.
Kender du nogen dyr, der giver stød?
Ikke ud over din mor.
Jeg elsker dig, sønnike.
Jeg elsker også dig.
Stoffri og ikke fængslet, mere forlanger jeg ikke. Nogen gravide?
Jeg laver bare sjov.
Hvad med ildfluer? Andre elektriske dyr. De lyser jo?
Godnat.
Ildfluer?
Jeg lærte mere om kryptozoologi, end jeg havde regnet med.
Amen.
- Det kunne have været meget værre. - Hvordan det?
Jeg kunne have været fængslet i Vandbyen.
Var de ikke totalt skøre?
Ved du, hvad jeg tænkte på?
Vi burde tage til Golfen i weekenden.
Pigerne har godt af at komme væk og more sig lidt.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til vand endnu.
Synes du, vi skal tale med nogen?
Det ville ikke hjælpe.
Vær nu ikke så stædig.
- Jeg er stædig. - Så hjælp mig med at forstå.
Jeg forstår ikke. Det er problemet.
Kom nu, Cirko. Du sagde kl. 9, jeg fik en barnepige og kom kl. 9.
- Dit opkald forbavsede mig. - Jeg satsede på...
... at du stadig var interesseret i videnskab.
- Hvor har du det fra? - Mit slidte eksemplar af din bog.
Her er en prøve af det uddøde genmateriale.
Det i sig selv tyder på, at dyret langt fra er uddødt.
Der er mange mysterier i havet, doktor.
- En underjordisk vulkan? - Jeg tror, den er stor.
Stor nok til at udslette alt marint liv inden for 160 kilometer.
Det var præcis her, du så den første gang.
- Det kan ikke være et tilfælde. - Sikkert ikke.
Konsekvenserne af dette overgår alt, hvad du kan forestille dig -
- og umuliggør den normale samarbejdsmetode.
- Er det en trussel? - Gid det ikke var.
Hej, Frodo. Hvad vil du gøre ved mit ødelagte smykkeskrin?
- Ingenting. - Sylvia kan ikke lide dit monsterbo.
Hvis du fortæller om Nim, bliver der krig.
Du skal ikke true mig.
Jeg fortæller om dig og Greg og festen på valentinsdag.
- Betyder det ækle dyr så meget? - Betyder cheerleaders så meget?
Ja, de symboliserer præstation!
- Det gør Nim også. - Står det på dit ansøgningsskema?
"Fritidsaktiviteter Øgler." Du er virkelig et fund.
- Der er andet end Duke College. - Hvad, Miles?
Komodovaraner, troldmænd og rumvæsener?
Du kan lige så godt melde dig arbejdsløs nu.
Fejlen med dig er, at du mangler fornemmelse for det fantastiske.
- Har du det fra et fødselsdagskort? - Jeg har stadig mit barnesind.
Ja, du er jo på vej ind i legehuset!
Man har opdaget et nyt hvirveldyr. Cirko nægter...
- Cirko har holdt lav profil i 15 år. - Han har konfiskeret min forskning.
- Er du stødt på en ny art? - Ja. Den ødelagde en 50 tons ubåd.
- Hvor er ubåden? - Som sagt har de konfiskeret den.
Har "de" konfiskeret den?
Vent, her er en prøve. Undersøg den, så kan du selv se.
Jeg vil meget gerne hjælpe dig -
- men det bliver svært på grund af plagieringen.
- Ved du ikke noget om det? - Hvad?
Bessemet ringede fra Hawaii.
Han sagde, at tre afsnit i din afhandling var kopierede.
- Det er absurd. - Han fik det til at lyde soleklart.
Din doktorgrad vil blive gransket.
Plagiering... Før det er udredt, kan jeg intet gøre.
- Det er en del af det. - En del af hvad? En del af hvad?
- Skat... - Hej.
- Du kommer for sent første dag. - Åh, gud.
STRANDET HVAL FORÅRSAGER EVAKUERING
- Jeg må spørge, om du gjorde det. - Ja, jeg kopierede alt.
Jeg skrev min afhandling på koffeintabletter og hvidvin.
- Det er alvor. Det er et fupnummer. - Tag det nu roligt.
- Den skulle have været betalt. - Skilt, uden job, sådan går det.
Find dig et nyt.
Hvem vil ansætte mig? Skidt med at jeg er uskyldig.
- Jeg kan ikke få arbejde. - Antag, at du taler sandt...
... om søuhyret. Regeringen vil neddysse det -
- for enhver pris. Du må være lige så hensynsløs.
Hvis den ikke vil noget, gør den det ikke.
Den er venlig over for mennesker, men hvis de har hund...
Det er en stærk race. Man må lære den at holde op...
- Halløjsa. Hvad ser du? - Et program om hundedressur.
- Vi har ingen hund, Miles. - Jeg vil gerne se det her.
Det kan afhjælpes. Ejere ændrer sig. Hunden ændrer sig ikke af sig selv.
Den, der omgås Emily, skal være autoritær.
Kun sådan kan dens fejltrin korrigeres.
Rart at se dig igen, Rich.
- Jeg beklager, Rich. - Det er i orden.
Jeg beklager det, der skete med din bror.
Jeg beklager, Rich. Sig til, hvis vi kan gøre noget.
Den vil gnistre, slå dig ned og æde dit ansigt.
Kun hvis jeg udfordrer den. Vi er dens flok.
Tror den, den står over mig, bliver dens opførsel aggressiv.
Ved du, hvor Miles gemmer mit værktøj?
Jeg tror, han er i legehuset.
Værktøj kræver ansvar. Det har vi talt om.
Den er stolt. Man skal vise, hvem der bestemmer.
Ja.
Miles! Hej, Phil.
- Der er den. - Hvad, far?
Min værktøjskasse.
- Stil det, du låner, tilbage. - Undskyld, far.
- Stil det på plads fremover. - Det skal jeg nok.
Deres police er særdeles god, og man kan trække en del fra...
Ja, frue. Jeg skal straks undersøge det.
Rich...
Rich!
Du spilder.
Så du en i golfen?
65 m lang. Oplyst som en ildflue.
Hvor så du den?
Hvad laver du?
Ingenting.
- Hvordan gik det med Daughtery? - Hende holder vi i skak.
- Din specialitet? - Jeg har erfaring med skrydere.
- Tale gør hende kun mere beslutsom. - Så du ødelægger hendes karriere?
- Hun har en søn... - Over til rapporten.
Dette blev filmet i går aftes i jordfaldshullet i Texas.
Flådens robot blev udstyret, så den kunne tåle 800 graders varme.
- Hvor langt kom den? - 69-70 kilometer.
Helt ned til magmaen. Og der smeltede den.
Men inden da nåede den at sende... det til os.
- Hvorfor bliver de ikke brændt? - Det er måske deres hjem.
Mener du, at det er deres naturlige miljø?
Dette er måske ikke en pludselig mutation.
De har måske været dernede i jorden hele tiden.
Væsenets evne til at komme til kræfter igen er fantastisk.
Ud over at fremme dr. Singhs helbredelse -
- har vi dokumenteret, at den reparerer syge celler -
- på atomart niveau.
Uanset temperatur vil vi miste prøven.
Her ses forfaldet.
Millioner af celler i sekundet. Vi måtte nedfryse det.
Forestil dig mulighederne, Davis
En ny medicinsk æra, måske enden på alle sygdomme.
Ved du, hvad der er galt med dig, doktor? Du er optimist.
NATIONALE OCEANOGRAFISKE LYDMÅLINGER
- Jeg søger Wayne Johnson. - Det er mig.
Jeg er Laura Daughtery, doktor i oceanografi.
Jeg søger en hydrofonoptagelse fra for en uge siden.
- Hvorfor? - Jeg dykkede i sidste weekend...
... og vi så et dyr, som jeg ikke kendte.
Jeg har 500 hydrofoner fra Reykjavik til Kap Det Gode Håb.
- Uden specifikke koordinater... - 46, 15 nord, 129, 53 vest.
- Det er tæt på San Juan de Fuca. - Ja, sir.
- Hvilken dato? - Den 19. september.
Den 19. september?
Der kom to fyre i går og spurgte om det samme.
Du burde være død. Omfattende ansigtslæsioner og blodtab.
Jeg er et mirakel.
Arten producerer en collagen - bindende membran som obratzin.
Det gør, at de kan overleve i et så fjendtligt miljø.
Alex?
Hvad laver du?
Ingenting.
- Hvem var de? - De var i civil...
... men havde papirer, så de kunne konfiskere alt.
- Så de tog lydfilen? - Fra hydrofonen, som du nævnte.
- Hvor stor rækkevidde har de? - 800 kilometer.
Kan jeg tjekke lydfilen fra den næste hydrofon?
Ved du, hvor højlydt dyret må være for at høres 160 km under vand?
Du har ikke hørt dyret her.
Det er som at finde en nål i en høstak.
- Hørte du det? - Nej.
Hvad betyder det også?
Det ville give mor bevillinger eller et job, eller...
Penge til elektricitet?
I dag er en god dag. Ingen stemmer, men en ganske almindelig dag.
Ja, endnu en dag i livet.
Godt. Gør lidt gavn.
BRØD, MÆLK, JORDNØDDESMØR
Det bliver vist uvejr.
Hej. Jeg hørte, I søger personale.
- Har du arbejdet på restaurant før? - Under min forskeruddannelse.
Jeg forstår, dr. Daughtery.
Du er kvalificeret. 4,25 dollar i timen plus drikkepenge.
Hvornår kan jeg begynde?
Rich...
Miles, det er din tur til at bede bordbøn.
Himmelske Fader, velsign vores mad. Amen.
Det ville være rart, hvis du sagde noget meningsfuldt i bordbønnen.
Kære Gud, tak for de muligheder, jeg har fået.
Tak for min elskede.
Mine elskede.
Trods alt forsøger jeg ikke at blive frustreret.
Jeg ved, der kræves fasthed og gentagelser -
- positiv forstærkning og ingen belønning for dumheder.
Sådan får man styr på det hele. Der er noget godt i alle -
- og det skal have en chance.
- Amen. - Amen.
- Tak, Miles. - Det var uhyggeligt.
- Savannah... - Hvad er der?
Et godt forsøg.
Miles!
Miles.
Åh gud. Legehuset.
I to går ind i huset. Gå ind! Miles, kom her!
Miles!
Vi må ind igen, Miles.
Vi må indenfor, inden vi bliver ramt.
Miles! Gå så ind.
Rich, min skat. Hvad er der sket?
Noget...
... vidunderligt. - Hvad?
Rich? Se på mig, min elskede.
Min bror, George, lever stadig.
Han taler med mig.
Hej. Du søgte ind i varmen.
Bare rolig.
Der er åbent.
Var det dig, der fik lynet til at slå ned i Savannahs legehus?
Var det dig?
12 timer... 68 dollar.
En værdiløs afhandling.
Forkert båndbredde. Godt, det var forkert båndbredde.
Cirko, det er Laura Daughtery. Du skal høre det her.
Lyt til det her.
Kan du høre den lyd? Det er arten. Jeg har den på bånd.
- De burde ikke ringe. - Hvem er det?
Dr. Cirko rådede Dem til at opgive det.
Kalder De det "råd"? Hedder det det, når man beskyldes for plagiering -
- og får karrieren ødelagt? Kan I ikke se, jeg er indblandet?
Jeg helmer ikke. Jeg har beviser på en ny livsform, på bånd.
Jeg har beviser.
Tænk Dem et perfekt udviklet dyr, mr Lee.
Et dyr, der kan helbrede sig selv øjeblikkeligt.
Er det blevet testet under kontrollerede forhold?
Dette er vel bevis nok? Ikke en skramme.
Sådan en art kunne være uovervindelig.
Ufølsom over for fysiske skader.
- Meget fascinerende. - Jeg er ikke enig.
Wadhams rapport. Et termogram over San Juan de Fuca-pladen.
"Termohalin forværring over det nordlige Stillehav."
- Havet bliver varmere. - Ja. De graver og frigør varme.
Mr Lee, spørgsmålet er hvor meget?
Old Faithful har flest udbrud, men er ikke parkens største gejser.
Intervallet mellem udbruddene er cirka 91 minutter.
Udbruddene udstøder 14.000-32.000 liter kogende vand-
- og når højder på 32-56 meter.
Deres interval er øget på grund af vandalisering og jordskælv-
- men Old Faithful er lige så forudsigelig som for 100 år siden.
Gisela Gall Broadcast Text København, 2006
Tekstadministration Broadcast Text København, 2006